Fix an issue where after creating a Bugdar user in _fetchBugdarUserFromAuthUser() the returned array would be incomplete

* includes/auth/auth.php:
(Authentication::_fetchBugdarUserFromAuthUser): If we call _createBugdarUser() don't return the result of that, but call _fetchBugdarUserFromAuthUser again